Alpha-lecture, bêta-lecture, corrections éditoriales ou corrections ? La différence ?

Avec le développement de l’édition indépendante, de nouveaux mots peuvent arriver dans ton quotidien maintenant que tu fais partie de cette large communauté.

Alors, aujourd’hui, on décortique la différence entre une alpha-lecture, une bêta-lecture, une phase de correction éditoriale et une phase de correction pour que tu saches à quoi sert chaque étape du parcours et que tu puisses les différencier.

Et promis, pas de langage inaccessible : ici, c’est clair, net et précis.

Ce qui différencie toutes ces phases, c’est le moment où elles ont lieu durant ton parcours vers la publication de ton manuscrit, et les métiers qui existent derrière.

1️⃣ L’alpha-lecture est un accompagnement à l’écriture qui survient quand tu rédiges le premier jet de ton roman, c’est-à-dire la toute première version de ton texte. Cet accompagnement a pour but de te suivre, de t’aider à dépasser les blocages qui se trouvent sur ton chemin et de t’apporter un soutien éditorial pendant l’écriture.

Il peut être réalisé par des lecteur·rices bénévoles (si tu souhaites d’ores et déjà connaître la manière dont ton texte est reçu) ou par une professionnelle de l’édition, qu’on appelle alors une alpha-lectrice professionnelle.

Et si tu cherches quelqu’un, j’ai ce qu’il te faut.

2️⃣ La bêta-lecture est une analyse éditoriale de ton texte en vue de sa réécriture. Elle survient après la rédaction de ton premier jet et peut avoir lieu après une première relecture – ce choix dépend de plein d’éléments, on en rediscutera ensemble sur Instagram !

Cette analyse est là pour te soumettre des pistes d’amélioration concernant ton texte, ta structure, tes personnages, ta narration et ton univers. Le but est de t’aider à comprendre le travail qui peut être effectué et les modifications qui peuvent être faites pour te permettre d’exploiter au mieux tes idées de base et de consolider l’expérience de lecture.

Elle peut être réalisée par des lecteur·rices bénévoles (notamment si tu souhaites avoir un retour de ton lecteur cible pour t’assurer que ton histoire peut répondre à ses attentes) ou par une professionnelle de l’édition, qu’on appelle une bêta-lectrice professionnelle.

Et si tu es en pleine phase de réécriture et que tu ne sais pas où donner de la tête, ne t’inquiète pas et clique ici. J'ai même un article de blog qui t'explique plus en détail ce qu'est réellement la bêta-lecture et non, il ne s'agit pas seulement de lire un roman.

3️⃣ Les corrections éditoriales sont des corrections qui portent sur le fond d’un texte dans le but de l’améliorer, de le peaufiner avant sa publication.

Tu remarqueras que l’objectif est similaire à celui de la bêta-lecture. La différence entre ces deux étapes, c’est le moment où elles ont lieu : la bêta-lecture en vue d’une réécriture, les corrections éditoriales en vue d’une publication.

De ce fait, les corrections éditoriales surviennent lorsqu’un texte est entre les mains d’un·e éditeur·rice après signature d’un contrat d’édition ou entre les mains d’une bêta-lectrice professionnelle et/ou un·e éditeur·rice indépendant·e en vue d’une publication, elle aussi, indépendante.

💡 À l’Amour des mots, tu retrouves cette prestation sous le nom de « Relecture ».

4️⃣ Ainsi, il ne faut pas les confondre avec les corrections qui concernent la forme : c’est-à-dire l’orthographe, la grammaire, la conjugaison, la ponctuation, la typographie, la concordance des temps et la syntaxe.

Cette phase de correction survient après la toute dernière réécriture : pour qu’un texte soit corrigé, il faut que le fond soit fixé.

Cette étape se fait par quelqu’un de qualifié possédant la formation adéquate et dont c’est le métier : un·e correcteur·rice professionnel·le. Il n’est pas recommandé de faire appel à des bénévoles, tels que tes proches ou ton ancien professeur de français.

Pour résumer, tu as l’alpha-lecture pendant le premier jet, la bêta-lecture avant la réécriture, les corrections éditoriales après la réécriture et la correction après toute réécriture et avant l’envoi au/à la graphiste pour la mise en page.

👀 Maintenant, deux ressources pour toi :

Un article de blog qui recense les autres concepts, mots étranges du monde de l’édition et du livre pour que tu sois moins perdu·e.

Et une newsletter qui analyse et annote un extrait de texte confié par une de mes abonnées afin de dévoiler le travail qui peut être réalisé sur un passage par une professionnelle de l’édition. Pour la recevoir, rien de plus simple : il te suffit de renseigner ton prénom et ton adresse e-mail, de valider ton inscription gratuite et le tour est joué !

Enchantée ! Je suis Domitille de l’Amour des mots et je tiens ce blog en tant que rédactrice en chef. Ce blog est un espace qui produit mensuellement du contenu pop-corn pour les auteur·es. Je suis surtout professionnelle de l’édition depuis 2022 et j’aide chacun·e à écrire et réécrire son roman, quelle que soit la voie de publication choisie.